ライブ詳細 1

そしていよいよ〜。ジフニの一曲目は「ナン」

構成はオーソドックスなRAINY DAYパターン。

ボックのイメージを全然感じさせない、力強い歌手RAINのステージがそこにはありました。

ジフニ、最高!!
 
だいぶお肉が戻っていたようで、顔色もよく、本当に健康的な感じ!!
 
それに、すごい、すごい、全身を一部始終見るのは無理だとしても、ジフニの表情まではっきりとわかる距離!

香港コンサと日韓友情のときにも、ある程度近い位置にはいけたけど、こんなにずっと、ジフニの表情を追いながら、コンサート全体が見られる機会はいままでなかった。感動の極み!!

でもって、歌いながら、踊りながら、ジフニの動きに合わせて、ステージの近く右側から花道の左方向を行ったりきたり〜〜。すぐに汗だくになりましたが、そのときは夢中で全然気づいていませんでした。

そして、そして、ジフニの北京語MC!!すべて字幕がスクリーンにも映るので、聞き取れない部分はみなさん字幕を追っていました。でも、その字幕がけっこう遅れるので、「受け」のタイミングが合わないことも・・。ついつい、自分でもう一度「言い直している」台湾の方もおられました・・・。

「見到大家非常高興(ジエンダオダージャ、フェイチャンガオシン)!(皆さんにあえてとてもうれしいです!)」とのRAINのお言葉に、「我也高興(ウォイェガオシン)!(私も〜)」と北京語で答えました!!!

ああ、長年中国語をやっていてよかった。こんなふうに、ジフニと一緒に台北にやってきて、自分の中国語が役立つ(役立ってるよね??)なんて、夢にも思いませんでした〜。周りの日本人の皆さんに、ついでに訳してあげました。

コンサレポTOP